ПИНГВИН В КАРМАНЕ
MATRIX GL
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

  Протокол DICT позволяет клиенту получать от сервера перевод переданного серверу слова. Существующие DICT-клиенты могут использовать как локальный сервер (при этом словарь находится на локальной машине), так и удаленный (при этом не нужно держать у себя на компьютере словарь и запускать сервер, нужны лишь клиент и подключение к Интернету).

  Настройка сервера

  Сервер dictd может быть получен с http://www.dict.org. Его конфигурационный файл называется /etc/dictd.conf. В случае, когда сервер планируется использовать только локально, конфиг должен содержать следующую конструкцию:

  access {
  allow 127.0.0.1
  deny *
  }

  Это запретит доступ к серверу с других компьютеров. Разумеется, если доступ через сеть (например, локальную) необходим, надо будет вписать адреса, с которых разрешен/запрещен доступ (подробности о формате записи можно найти в man dictd).

  Строка

  include /var/lib/dictd/db.list

  подключает список словарей, создаваемый и обновляемый командой dictdconfig при установке новых словарей.

  Клиенты

  Разумеется, существует консольный клиент для dictd. Называется он просто dict и тоже может быть получен с http://www.dict.org. В его конфиге /etc/dict.conf можно указать сервер(ы), используемые по умолчанию. Они будут опрашиваться по порядку, пока не будет установлено соединение. Пример:

  server localhost
  server dict.org

  Пользоваться консольным клиентом просто:

  $ dict computer
  2 definitions found
  From The Open English-Russian Dictionary of Computer Terms [EngCom]:
  computer
  _n. компьютер; вычислительная машина;
  ЭВМ; машина; _жаргон. комп; устройство
  преобразования информации по заранее
  заданным командам icon_smile.gif
  From Mueller English-Russian Dictionary [mueller7]:
  computer
  [k?m?pju?t?] _n.
  1: компьютер;
  счётно-решающее устройство;
  электронно-вычислительная машина,
  ЭВМ; счётчик
  2: тот, кто вычисляет

  Также есть kdict, входящий в состав KDE, и gdict - апплет для GNOME.

  Словари

  Словарь - это файл с определениями плюс индекс к нему. Для установки словаря его файлы надо скопировать в /usr/share/dictd и выполнить (от рута) команду dictdconfig -w. Довольно много словарей можно взять по адресу http://www.mova.org/~cheusov/dict.